【英语点评网】为学友分析在线英语培训哪家好以及优劣势,解读师资水平、收费价格、网民评价等问题!最新的英语培训机构排名,推荐最合适的一对一英语培训机构!

今天是三八妇女节,妇女节的英语小知识你知道多少

英语资讯 英语点评网 评论

今天就是3.8妇女节了,可是你知道吗?它的全称并不是妇女节,而是国际劳动妇女节,英语可以说成International Women’s Day. 由此可见,妇女节是一个国际性的节日。另外,妇女节的来源也有一定的历史原因,下面我们就一起来了解一下吧。

 

 

妇女节的由来

More than 1,000,000 people attended events in Austria, Denmark, Germany and Switzerland during the first International Women's Day. It took place in 1911.  

妇女节的首次庆祝是在1911年,期间就有1百多万人参加了在奥地利、丹麦、德国和瑞典各国进行的国际妇女节庆祝活动。

 

 

attend  

vi.    出席; 致力于,献身于; 侍候,照顾; 关注;    

vt.    出席,参加; [常用被动语态] (作为结果、情况) 伴随; 照顾; 陪伴;    

take place 

固定搭配:发生,举行; 

 

15,000 women marched in New York City on March 8th 1908. They marched to demand better pay, shorter work hours, and the right to vote. In 1914, the date for the observance was changed to March 8th in honor of a historic protest for women's rights. 

1908年3月8号,1万5千名妇女走上了纽约市街头游行,她们的目的是要求提高工资、缩短工作时间并获得选举权。在1914年,为了纪念具有重大历史意义的一次女权抗议运动,人们把庆祝的日期改到了3月8号。

 

妇女节,妇女节英语知识

march

vi.    (坚定地向某地) 前进; 行军,进军; 游行示威; 进展,进行;    

vt.    使前进; 使行军;    

n.    行军; 行进,前进; 游行示威; 进行曲;    

observance

n.    庆祝; 惯例; 遵守,奉行; (宗教的,正式的) 仪式;    

protest

n.    抗议; 反对; 申明;    

vi.    抗议; 断言;    

vt.    抗议; 声明反对; 断言;    

 

International Women's Day is celebrated each year on March 8th. Groups around the world use this day to honor the progress of women. They also use the day to call attention to the social, political and economic problems facing women and girls. Among the issues are forced marriage, sexual abuse, poverty and a lack of education.  

人们在每年3月8日庆祝国际妇女节。世界各级组织用这一天来表彰女性事业的发展,同时也呼吁大家来关注女性和少女所面对的社会、政治和经济问题。在这些问题里,包括了包办婚姻、性侵犯、贫困和教育的缺乏。

 

celebrate

v.    庆祝; 祝贺; 举行宗教庆典; 歌颂;   

progress

n.    进步; 前进; [生物学] 进化; (向更高方向) 增长;    

v.    发展; (使) 进步,(使)进行; 促进;    

vi.    发展; (向更高方向) 增进;    

a lack of

固定搭配:缺乏,缺少;

在妇女节这天,要怎么用英语赞美身边的小仙女们呢?

小编特意为大家整理了以下这些词汇,也许可以挽救直男朋友们一命~

 

1.天姿国色:

heavenly

e.g, She is a heavenly beauty/ she is heavenly/ She is heavenly beautiful

unearthly 

e.g. unearthly beautiful)

goddess 

e.g, “She is a goddess.”

 

注意:把天姿国色译成 “ surpassing beauty.”或“Reigning beauty” 是错的。

 

2.沉鱼落雁:

Drop-dead gorgeous. 

 

注意:“ She could charm the birds from the trees” 的意思并不是她有沉鱼落雁之容,而是她能用甜蜜的嗓音、话语劝说小鸟从树上落下,或者她有魔法让小鸟从树上落下的意思。

 

 

3.倾国倾城:

"The face that launched a thousand ships" is a reference to Helen of Troy in Homer’s Iliad.

 荷马史诗中的 特洛伊的海伦.

 

In the Epic, Helen is the femme-fatale that caused the fall of Troy.

 (femme-fatale 致命的女人 or 红颜祸水. )

e.g, She has a face that could launch a thousand ships.她拥有倾国倾城的容颜。

 

4.秀色可餐:

delectable, luscious, mouth-watering

 

5.养眼:

a feast for the eyes/ a sight for sore eyes

 

6.出水芙蓉:

Venus rising from the sea.

(also known as: Venus on a half shell)

 

7.秀气,高雅,有气质:

elegant, classy, refined, graceful, cultured, chic, majestic, exquisite, polished…

 

怎么样,这些词汇你学会了吗?

这下知道该怎样正确的赞美小仙女们了吗?

喜欢 (0) or 分享 (0)
发表我的评论
取消评论

表情

您的回复是我们的动力!

  • 昵称 (必填)
  • 验证码 6588

网友最新评论